【正社員＊年収300～450万円】マーケティング＆翻訳／英訳 作品の翻訳から海外向けの配信まで一連の業務をお任せします！
お仕事No：JCS202111126103
更新日：2021/12/20
- 正社員
お仕事のオススメポイント！
イラストや漫画などのネットメディアプラットフォームを扱う会社で、翻訳された漫画のネイティブチェック、配信ストアとの契約と作品のやりとり、キャンペーンセールやバンドルの企画、レポーティングなど作品の翻訳から海外向けの配信まで一連の業務をお任せします。日本の誇る文化「マンガ・ゲーム」をあなたの手で海外へ広めませんか？翻訳経験はあると良いですが、マンが・ゲームが好きならぜひご応募してみてください。
| 給与 | 年収300万円～450万円 |
|---|---|
| 交通費 | 実費支給 |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩6分 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00 |
| 残業 | 12時間／月 |
| 勤務曜日 | 月～金 |
| 休日 | 土日祝 |
| 勤務期間 | 即日～長期 |
| 仕事内容 | （正社員）マーケティング・マンガ翻訳／ネットサービス会社／渋谷 【今伸びてるエンタメ系！マンガ翻訳＊海外配信マーケティング】 ■海外配信ストアとの契約/英語でのやり取り/納品作業/キャンペーンセールやバンドルなどの企画 ■売上向上のためのプロモーション企画■新規配信ストア開拓■作品の販売管理 【マンガ・ゲームの翻訳（日本語→英語）】 ■日本語から英語への翻訳 ■翻訳者ネットワークのタスク管理、進捗管理等 ■外部翻訳者により翻訳されたテキストの監修・編集・品質管理 |
| 活かせる スキル／経験 |
■ゲームやアニメなどのエンタメコンテンツのローカライズ経験者 ■翻訳チームのマネジメント経験 ■マーケティング業務経験者 ■Photoshop又はInDesignの使用経験 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■マンガを日常的に読む方 等 |
| 応募要件 | ■英語スキル：英語が第一言語の方、もしくは英語圏在住経験がある方 ■ビジネスレベル以上の日本語力(社内でのコミュニケーション、クライアントとの日本語でのやりとりが発生するため) ■1年以上の翻訳実務経験 |
| 就業先 | ネットメディアプラットフォームサービス会社 |
| 就業先の規模 | |
| 就業先の 部署情報 |
オフィス内禁煙 |
