【直接雇用】車載ディスプレイ翻訳（韓国語→日本語）大手企業
【お仕事内容】
▼韓国の関係部署および関係会社の開発担当者と直接連携して日本語化、表示確認を推進していくポジションです。
・ナビゲーションディスプレイやアプリに表示される単語・文章の日本語化
・音声案内文句の日本語化および音声認識機能の検証
- 韓国語/英語の原文と車両の各機能の動作を理解し、最適な日本語表記/日本語音声案内に変換
- 表示エリアの仕様(文字数・行数、フォントサイズ)に応じた表記文句の調整
- 使用される語句、言い回しの統一化及び管理
- 日々追加・更新されるリスト、データおよびバージョンの管理
〈韓国トップクラスの自動車メーカー〉
〈横浜みなとみらいのあの有名なタワーで好立地〉
〈高待遇・直接雇用求人〉
車載ディスプレイの表記について、韓国語から日本語への翻訳を担当するポジション募集がオープン！
日本語のセンス（第一言語の方が対象です）と韓国語スキルがあれば、職種経験も業界経験も不問・未経験OKです。
人気案件のため、お早めにエントリーください♪
募集要項
| 求人ID | 18957 |
|---|---|
| 職種 | 韓国語・車載ディスプレイの日本語翻訳/大手自動車メーカー |
| 給与 | 年棒500万円～ (経験、能力、前職の給与などを考慮) |
| 交通費 | 実費支給 |
| 最寄り駅/交通 | みなとみらい駅直結 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区 |
| 勤務地備考（在宅の有無含む） | 出社勤務（在宅勤務無し） |
| 雇用形態 | 契約社員 |
| 就労期間/契約期間 | 開始日相談～長期 契約社員として採用、一定期間経過後、適性を判断して正社員登用予定 |
| 勤務時間 | 8：00～17：00 もしくは 09：00～18：00（所定労働時間 8時間） |
| 勤務時間（残業） | 月10～20時間程度 |
| 勤務曜日 | 月～金 |
| 休日/休暇 | 完全週休2日制、祝日、年末年始、特別休暇、慶弔休暇 |
| 活かせる経験・スキル | 韓国語スキルが活かせます。 |
| 応募資格/応募方法 | 【必須要件】 ・日本語が第一言語の方（標準的かつ理解しやすい、的確な日本語表現の作成がメインタスクのため） ・韓国語：日常会話、資料読解レベル ※韓国語・英語（説明資料が英語）ともに翻訳ツールの活用も可能 ・データの管理経験 【歓迎】 ・自動車用電子機器の機能や動作に関する知識 ・ビジネス会話以上の英語または韓国語能力 ※選考に1～3か月程度お時間がかかります。 |
| 勤務先名 | 大手自動車メーカー |
| 受動喫煙防止措置事項 | 敷地内禁煙 |
| 雇用企業名 | Hyundai Kia Japan R＆D Center 株式会社 |
| 直接雇用時の雇用形態 | 契約社員 |
| 直接雇用時の想定給与 | 年棒500万円～ ※前職給与や経験により相談 |
| 直接雇用の時期 | 契約社員として採用、一定期間（6ヶ月程度）経過後、適性を判断して正社員登用予定 |
| 直接雇用時の休日休暇/待遇/福利厚生 | 年間休日 124日 ／ 雇用・労災・健康・厚生年金各種保険完備、携帯電話手当・昼食手当支給、慶弔見舞金支給制度、有給休暇など |
| 人材紹介会社名 | 日本コンベンションサービス株式会社 |
| ジョブメリ掲載No. | 1140 |
| 更新日 | （この求人情報は更新から11日経過しています） |
企業情報
| 掲載企業名 | 日本コンベンションサービス株式会社 |
|---|